1. |
Terra
05:17
|
|
||
Ogni giorno è un inseguimento della perfezione
dalla coesistenza degli opposti
nasce l'equilibrio
l'errore si ripete
tra fauci spalancate
e rivelazioni buie come la notte
il nemico è ovunque
ancora una volta
collezionare i tasselli
del tutto assente il frastuono
si contano i secondi
ricercare la forza
con atti di quotidiana pazienza
improvviso come terremoto
ho scelto la perfettibilità
sono una montagna
insormontabile
---------------------------------------------------
Every day we strive for perfection
balance is born
from coexistence of opposites
we repeat our errors
between open jaws
and revelations as dark as night
enemy is everywhere
once again
collecting the pieces
there's no more uproar
we're counting the moments
seeking for strenght
by acts of daily patience
sudden as earthquake
I chose perfectability
I am a mountain
unsurmountable
|
||||
2. |
Paesaggio
02:52
|
|
||
Un cuore nero
cucito a denti scintillanti
e vesti pulite
è tornata la notte
ogni mattina sai che è un giorno in meno
non avere paura delle strade vuote
torni ad essere partecipe
in ogni angolo
in ogni giardino
ancora un altro esemplare
siamo terrorizzati
non c'è protezione
eppure sei immerso
----------------------------------------------
a blackened heart
sewn to shining teeth
and clean clothing
it's night again
you know that every morning is one day less
do not fear empty streets
you return to be a part of this
in every corner
in every garden
here it is another exemplar
we're terrified
there's no protection
and yet you're steeped
|
||||
3. |
Garcia
05:07
|
|
||
Quando il cattivo sei tu
ogni alba è un pugnale
che ti perfora dove germoglia il buio
vivere il giorno è un'utopia
cospargi il terreno di sale
a una spanna dal baratro
la distruzione a portata di mano
il vero coraggio è nutrirsi di fango
disfarsi la vita
ferirsi e ferire
continuare a graffiare il fondo
il meccanismo non si inceppa
alla fine che importa?
reciti la più triste delle parti
aspettando l'inevitabile
non ti meriti che questo
-----------------------------------------
when you are the wicked man
every dawn is a dagger
which pierces you where darkness blooms
getting through the day is pure utopy
let's strew the ground with salt
one span from the abyss
destruction is at hand
true courage is feeding yourself with mud
destroying your life
wounding yourself and the others
keeping scratching the bottom
the gear does not stop
in the end does it really matter?
you act the saddest of parts
waiting for the inevitable
you do not deserve nothing but this
|
||||
4. |
Mostro
03:02
|
|
||
Vivere e morire in coabitazione
mille anni di schiavitù
con le mani spaccate
tra il deserto e le Piramidi
dalla frusta traggo nutrimento
quando la luce è più forte
detesto la propensione alla divinità
potessi anche io strisciare e sbavare
come il più nero degli insetti
come se fossi diverso
la verità è che mi vergogno per voi
come se fossi diverso
ad odiare la libertà
disgregarmi in una pozza di follia
sarebbe perfetto
lontano da ogni contaminazione
respiro la stessa aria malata
sono il nemico di ogni nuovo giorno
------------------------------------------------
Living and dying coexist
a thousand years of slavery
with broken hands
between the desert and Pyramids
by the whip I am fed
when light hits harder
I hate propehension to divinity
may I crawl and slobber
like the blackest of bugs
as I were different
truth is I am ashamed for your sake
as I were different
hating freedom
disintegrating myself into a pool of madness
it would be perfect
far away from every contamination
I breathe the same morbid air
I am the enemy of every new day
|
||||
5. |
Baluardo
05:06
|
|
||
Il macchinario infernale
sforna in sequenza la stessa immagine distopica
giorno dopo giorno
un nastro senza fine di fotogrammi identici
privi di profondità
a tenere le redini
calcoli matematici
con chirurgica precisione
non c'è più spazio per la moltitudine di forme
la costante oscillazione tra incubo e realtà
lo stesso paradosso per decifrare il sogno
sfugge tra le dita
come arida terra
non c'è più tempo
non c'è più tempo per contare le mattine
consumarsi fino a che la luce non scappa via
rimane solo la stanchezza delle membra
è importante il pensare critico
la rivolta silenziosa contro regole immobili
sono libero perchè capace di piangere e urlare
la mia mente è davvero mia
---------------------------------------------------
The infernal machinery
dishes up the same distopic image
day after day
a neverending tape of identical pictures
without any depht
mathematical calculations
hold the reins
with surgical precision
there's no more room for the moltitude of shapes
a constant swinging between nightmares and reality
the same paradox to decipher the dream
it slips from my fingers
as arid dirt
there's no more time
there's no more time to count the mornings
consuming yourself until light runs away
only weariness of limbs remains
it is important to think critically
the silent upheaval against motionless rules
I am free because I can mourn and yell
my mind is truly mine
|
chivàla Bari, Italy
Emotive post hardcore from the Adriatic Sea.
contact us:
chivalaband@gmail.com
instagram.com/chivalaband
Streaming and Download help
If you like chivàla, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp